Interview mit ν[NEU]
Die noch junge, bunte J-Rockband ν(NEU) hat längst über die Grenzen Japans hinaus Fans gefunden. Heute (6. August) ist in Japan ihre neue Single “SAYONARA観覧車“ erschienen. Einige Zeit zuvor hatten wir das Glück, dass sich die Band Zeit für uns nahm und uns einige Fragen beantworteten.
Am Interview nahmen Gitarist nono, Bassist hixro und Drummer ЯeI teil. Sänger jun konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen. Wir wünschen ihm an dieser Stelle gute Besserung.
noi (von jrockradio.com): Zunächst wird unsere Leser interessieren, wer ihr seid. Könnt ihr euch gegenseitig mit einigen beschreibenden Worten vorstellen?
Über Sänger jun:
nono: Er ist ein künstlerischen Sänger mit einer ausgeprägten Sensibilität.
hixro: Er ist ein Sänger, der Stand-up-Comedy und Keroro (ein japanischer Mangacharakter) mag!
ЯeI: Er liebt Musik und ist wie ein Kind.
Über Gitarrist nono:
hixro: Er ist ein positiver und leuchtend pinker Gitarrist!
ЯeI: Er ist immer super aufgedreht. Ich habe ihn noch nie deprimiert oder müde gesehen. Er ist eine verrückte Person.
Über Bassist hixro:
nono: Er ist ein super Bassist, der eine coole Seite und eine anstrengende Seite hat.
ЯeI: Er hat ein gutes Gehör und ein extrem gutes Gefühl als Komponist.
Über Drummer ЯeI:
nono: Er ist ein Idol-Schlagzeuger, der absolut hinreißende Bühnenpräsents hat.
hixro: Er ist ein gut aussehender Drummer, der cooler als berühmte Schauspieler ist.
noi: Jrock ist eine recht umfangreiche Kategorie. Welche Art von Musik macht ihr genau? Könnt ihr euren Style und die Musik beschreiben und erklären, warum ihr genau diese Art von Musik macht?
ν[NEU]: Wir wollen einen Style schaffen, der uns einzigartig macht, den NEW Music style. Es ist eine Mischung aus Digital-, POP- und Rockmusik.
nono: Da dies ein Zeit ist, in der verschiedene Musikgenre miteinander vermischt werden, wollen wir aus Kategorien ausbrechen und uns verschiedener Musikgenre bedienen. Mein Ziel ist es nie aufzuhören Herausforderungen anzunehmen.
hixro: Ich möchte ν[NEU]’s originale NEU-Musik machen; Digital-, POP- und Rockmusik kombinieren, weil das noch keiner in der Visual-kei-Szene zuvor gemacht hat. Ich möchte unser eigenes Genre kreieren.
ЯeI: Wir wollen vielfältige Dinge aufnehmen, die Sensibilität aller 4 Mitglieder einsetzen und nicht von irgendwelchen Genres eingeschränkt werden.
noi: Alle Musiker haben eine enge Bindung zu ihrem Instrument und ihrer Rolle in der Band. Könnt ihr uns erzählen, wie ihr zu euren gekommen seid und was euch dazu inspiriert hat?
nono: Ich denke, die Position des Gitarristen ist ein Part mit ungeahnten Möglichkeiten. Es kann das Rhythmus- oder das Leitinstrument sein. Ich denke, ich war von so einem flexiblen Instrument fasziniert.
hixro: Ich mochte den Sound vom Bass schon immer und ich habe oft versucht ihn aus der Musik heraus zu hören. Ich dachte, ich würde gern in der Lage sein, ihn eines Tages selbst zu spielen. Ich denke, es ist Schicksal, dass ich ihn nun spiele.
ЯeI: Ich hatte Gelegenheit mit japanischen Taiko-Trommeln in Kontakt zu kommen und ich liebe den Klang von Taikos. Darum fing ich an Schlagzeug zu spielen, als ich in der Junior High School eingeladen wurde, einer Band beizutreten.
noi: Was es immer eurer Traum Musiker zu werden oder hattet ihr andere Pläne für eure Zukunft? Habt ihr vielleicht noch jetzt Ideen außerhalb eurer Künstlerkarriere?
nono: Ich wollte Baseballspieler werden. Jetzt interessiere ich mich für Arbeiten, die zur Gesellschaft beitragen, wie ein Wirtschafter und so weiter.
hixro: Ich wollte Tierpfleger werden, weil ich Tiere liebe!
ЯeI: Ich möchte meine eigene Firma haben.
noi: Wie hab ihr als Musiker angefangen?
nono: Als ich 16 war, war ich sehr von Gitarrensolos und so beeindruck.
hixro: Ich begann in meinem 2. High-school-Jahr Bass zu spielen, weil ich Ka-yu von Janne Da Arc bewundert habe.
ЯeI: Ich sah X JAPANs Live als ich ein Junior-high-school-Schüler war und ich war sehr von ihnen beeindruckt.
noi: Bevor ihr 2007 das erste Mal als ν[NEU] aufgetaucht seid, spielten nono, jun und hixro bereits zusammen in der Band HeaRt. Nachdem euer Gitarrist Subaru und dann Drummer Yuki euch verlassen hatten, habt ihr entschieden gemeinsam mit ЯeI als ν[NEU] neu zu starten. Abgesehen von dem Line-up, was hat sich verändert? Wie habt ihr euch entwickelt?
ν[NEU]: Die Stimmung in den Songs hat sich dramatisch verändert. Die Message der Lieder wurden verständlicher und der Wunsch nach neuem Sound kam mehr und mehr. Wir wollten einzigartigen Sound, den niemand anders hat.
nono: Meine Position als Gitarrist hat sich von jemand, der den Songs etwas Würze hinzufügt in jemanden, der die ganze Basis der Songs unterstützt, verändert.
hixro: Im Vergleich mit der Vergangenheit fühle ich mich für meinen eigenen Part mehr verantwortlich. Ich nehme alles ernster und ziel mehr auf den Kern der Musik, als ich es bei HeaRt getan habe. Natürlich habe ich desshalb nicht vergessen, die Musik zu genießen!
ЯeI: Nicht viel, da ich erst mit ν[NEU] gestartet bin.
noi: Woher kam die Idee für euren neuen Namen? Ich meine, warum ein deutsches Word?
ν[NEU]: Wir haben “ν” mit “neu” verdoppelt, um es zu betonen und auszudrücken, dass wir dem Publikum eine neue Musik präsentieren wollen.
nono: Ich persönlich mag Deutschland, was einer der Gründe ist.
hixro: Unser Bandname drückt unser Gefühl aus, dass wir etwas neues gegenüber HeaRt werden wollten. Der Grund, warum es deutsch ist, ist geheim.
ЯeI: Ich fand es attraktiv, dass es nicht typisch japanisch ist und eine starke Bedeutung hat. Der Grund, warum es in Deutsch ist, ist ein Geheimnis.
noi: Habt ihr ein gemeinsames Bandmotto?
ν[NEU]: Jeder von uns möchte gemeinsam mit den anderen als ν[NEU] wachsen.
nono: Natürlich ist es ganz klar Spaß zu haben, aber ich strebe noch extra danach.
hixro: 3 Leitgedanken: NEU Music, NEU visual, NEU wave.
ЯeI: Ich möchte Musik machen, die jeden zu lächeln bringt, der sie hört.
noi:
Da ich selbst eure Musik mag, achte ich auch auf Fans. Ich kann euch sagen, dass man euch unter deutsch Jmusik-Anhängern kennt und ihr hier Fans habt. Ich bin mir sicher, in anderen Ländern ebenso. Könnt ihr euch vorstellen euer Glück in Europa und Übersee zu versuchen und auch eure CDs da herauszubringen?
ν[NEU]: Musik hat keine Grenzen, deshalb wollen wir, dass nicht nur japanische, sondern auch Fans von Übersee unsere Musik hören. Wir hoffen, man hört uns dort. “No NEU Music, No Life”!
nono: Ich habe gehört, dass es viel japanische Musik in Deutschland gibt. Es schein, dass deutsche Künstler auch japanische Musik machen und das finde ich sehr interessant. Es gibt viele deutsche Kultureinflüsse in Japan und vermischt sich mit unserer Charakteristik.
hixro: Natürlich würde ich das sehr gern tun! Ich möchte, dass nicht nur japanisches, sondern auch Publikum von Übersee unsere Musik hört. Ich möchte die echte Stimme des Überseepublikums hören.
ЯeI: Wir sind stolz Musik zu haben, von der wir glauben, dass Menschen auf der ganzen Welt sie genießen können, also wollen wir definitiv nach Übersee und alle mit unserer Musik zum lächeln bringen.
noi: Eure letzten Veröffentlichungen waren eure ersten beiden Maxisingles "Kou ban" und "Otsu Ban". Bereits am Cover erkennt man, dass sie zusammen gehören. Könnt ihr uns ein bisschen über die Singles erzählen? Was habt ihr aufgenommen und warum gehören sie zusammen?
ν[NEU]: Wir wollten das Urteil der Hörer für die beiden Seiten von ν[NEU]. Das war nicht nur, um unsere Möglichkeiten und visuellen Elemente zu zeigen, sondern auch um den NEU-Style aufzuzeigen und gleichzeitig spielerisch zu sein.
nono: Wir dachten, wir könnten die Abgrenzung zwischen den beiden CDs durch verschiedene Bilder verstärken. Wir wollten anhand der 2 CDs abschätzen, wie ν[NEU] von jetzt an wachsen wird.
hixro: Wir wollten den Hörern das Bild von ν[NEU] detaillierter rüberbringen. "甲" ist die visuelle Farbe von ν[NEU], "乙" ist die kausale Farbe of ν[NEU]. Wenn man die 6 Songs in Folge anhört, werden sie zu einem vollen Minialbum und zur Farbe von ν[NEU].
ЯeI: Ich wollte, dass die Fans unsere verschiedenen Seiten sehen und auch unsere Möglichkeiten von jetzt an erweitern.
noi: Arbeitet ihr bereits an den nächsten Songs? Könnt ihr uns einige Infos dazu geben? (hier geht es um die neue Single "SAYONARA観覧車")
ν[NEU]: Einer ist digital orientiert, der andere mehr ein Melodie orientierter, außergewöhnlicher Pop-Song.
nono: Wir haben die Aufnahmen beendet, also denke ich, wir werden sie bald veröffentlichen.
hixro: Unser nächster Song hat die wahre Farbe von ν[NEU]. Der andere ist ein Techno-Pop-Track!
ЯeI: Das Endprodukt ist ein ehrliches Stück Arbeit, welches das vergangene Jahr resümiert. Der zweite Song hat eine interessante Balance von Lyrik und Motivation und er ist mein Favorit.
noi: Wie macht ihr einen neuen Song? Woher bekommt ihr eure Ideen and wer schreibt Songs und Texte?
ν[NEU]: Jeder von uns kann komponieren, also arbeiten wir recht schnell. Wir vertrauen aufeinander, was immer wir bringen, es wird natürlich ein ν[NEU]-Song. Das ist der Hauptaspekt, wie NEU-Musik entsteht.
nono: Ich bekomme eine Menge Inspirationen für Musik, wenn ich singe und ein Bad nehme.
hixro: Melodien, Riffs und Phrasen kommen unerwartet vom Himmel herunter zu mir. Alle von ν[NEU]‘s Mitgliedern können komponieren.
ЯeI: Melodien kommen ganz einfach zu mir, wenn ich anfange zu summen.
noi: Möchtet ihr euren Hörern hauptsächlich gute Musik bieten oder wollt ihr auch Botschaften transportieren?
ν[NEU]: Wir haben viele Dinge, die wir dem Publikum neben unserer Musik noch präsentieren wollen, wir wollen, dass alle ν[NEU] fühlen. Wir schreiben auch Nachrichten in unserem Blog an die Fans, also bitte lest ihn. (hier - er ist auf japanisch)
nono: Ich denke, in der Vergangenheit hatte Musik generell eine deutlich soziale Nachricht. Mozart, zum Beispiel, schrieb Musik für die niedere Klasse, aber auch klassische Musik, welche der oberen Schicht zugedacht war. Mit solchem Hintergrund ließ er einen bedeutenden Namen zurück. Also denke ich, es ist absolut notwendig für Musik eine Botschaft zu haben.
hixro: Ich möchte alles von der Weltanschauung unserer Musik durch unsere Musik und die Botschaften ausdrücken.
ЯeI: Ich möchte den Menschen auch Umweltbewustsein lehren.
noi: Was für Musik hört ihr?
nono: Trance, R&B und melodischen Hard-core.
hixro: Ich mag digitale Rockmusik, in letzter Zeit Techno-Popmusik.
ЯeI: Punkmusik, Rockmusik.
noi: Was macht ihr in eurer Freizeit? Dreht sich da auch alles um Musik oder habt ihr andere Hobbies?
nono: Ins Kino gehen, draußen spielen und so weiter. Ich bin normaler Weise nicht zu Hause.
hixro: Bass-spielen, mit Hunden spielen, Süßigkeiten essen und so weiter.
ЯeI: DVDs schauen, Kochen, Trinken und so weiter.
noi: Oft kämpfen sich Fans durch die japanischen Webseiten und Blogs ihrer Lieblingsbands, aber mehr und mehr japanische Musiker bieten ihnen auch Gelegenheit in anderen Sprachen auf dem Laufenden zu bleiben.
Gibt es für unsere Leser aus Europa und Übersee Möglichkeiten eure Welt zu entdecken und euch und eure Musik besser kennen zu lernen?
ν[NEU]: Wir sind alle stolz auf unsere Musik, welche nicht nur in Japan, sondern auf der ganzen Welt kursiert, darum würden wir gern unseren Aktivitätsbereicht erweitern.
nono: Ich würde liebend gern Deutsch oder Englisch lernen und mit euch kommunizieren. Das wäre großartig.
hixro: Ich interessiere mich sehr für Myspace. Ich wünschte wir könnten euch unsere Videos und Kommentare neben unseren Sounds schicken.
ЯeI: Ich würde gern Englisch oder Deutsch lernen, weil ich euch liebend gern direkt meine Botschaften mitteilen würde.
noi: Können wir euren Fans und allen, die euch eben erst kennen lernen, noch einen Nachricht von euch übermitteln?
nono: Ich bin sehr glücklich zu wissen, dass ν[NEU] grenzüberschreitend Übersee-Fans hat. Es ist eine Freude für uns, dass ihr unsere Musik hört, das ist unsere Motivation. Bitte hört und genießt die ν[NEU]-Welt.
hixro: Ich werde mir große Mühe geben unsere NEU-Musik an viele von euch zu senden. Bitte unterstützt uns, Danke. Ich verspreche, wir werden eines Tages zu euch kommen, bitte wartet bis dahin!!
ЯeI: Ich möchte liebend gern eure reale Stimme hören, wenn ich eines Tages nach Deutschland gehe. Wir geben uns große Mühe und spielen und agieren jetzt in Japan, bitte unterstützt uns.
ν[NEU] homepage
Loop Ash homepage
Autor/Übersetzung: noi
Ein großer Dank geht nach Japan, an hibara, die für uns den Kontakt mit der Band ermöglicht hat, an Christina, die gemeinsam mit ihr großartige Übersetzungsarbeit geleistet hat, an Michiru von Loop Ash, der das Interview möglich gemacht und uns die neue Single zu Verfügung gestellt (ihr findet sie in unserem Player) und natürlich bei nono, hixro und ЯeI, die sich viel Zeit für diese Interview genommen haben.