zur Übersicht

Interview mit the Underneath
beim TOC/08 in Chicago

Zorro (von jrockradio.com): Erzählt uns von dem Erlebnis Teil einer solch großen USA-Tour wie Rockstar Taste Of Chaos zu sein.
TAKA (Sänger): Wir sind wirklich sehr glücklich darüber, es ist eine großartige Erfahrung. Nicht nur musikalisch, auch persönlich. Während dieser ganzen Zeit in Amerika zu sein, ist eine wirklich gute Erfahrung, also sind wir wirklich glücklich.

Zorro: The Underneath ist eine sehr energiegeladene Band und gleichzeitig hat eure Musik solch einen aggressiven Beat. Eure Band bietet etwas Einzigartiges. Wie hat das Publikum hier in Amerika auf dieses Konzept regiert?
TAKA: Wir werden von so vielen Dingen beeinflusst, auch hat sich unsere Musik verändert seit wir begonnen haben. Einfluss kommt nicht nur von Musik aus Japan, aktuell von Amerika und auch von England. Wir versuchen, das alles zusammen zu bringen und glauben, die Leute können die Energie verstehen. Egal wenn sie die Worte nicht verstehen, sie verstehen die Gefühle, sie verstehen es und das ist das großartige.

Zorro: Welche der amerikanischen Band bei Rockstar Taste Of Chaos gefällt euch am besten?
MASATO(Gitarrist): Bevor wir wussten, dass wir zu dieser Tour kommen werden, kannten wir die Bands und haben sie gehört. Wir mögen besonders Atreyu und Seventh Avenfold.
TAKA: Auch der Bassist von Bullet of my Valentine kam zu uns in den Bus und hat sich vorgestellt und wir hatten die Chance für direkte Bekanntschaften. Das war großartig. So etwas passiert nie, nur auf einer Festivaltour, also ist es wirklich toll. Wir hatten noch nicht mit allen Kontakt, aber das kommt noch.

Zorro: Wie hilft die Unterstützung von JrockRevolution Band wie euch außerhalb von Japan zu präsentieren?
TAKA: Wir sind wirklich froh, dass JrockRevolution sich in diese Position gebracht hat, nicht nur mit ihrem Festival. Sie haben sich auch zu (es gibt keine richtige Übersetzung für das japanische Wort) einer Art Leiter/Vorführer gemacht. Sie haben begonnen zu sagen: okay, Checkt diese Band, und checkt auch diese andere Band. Und das ist großartig.

Zorro: The Underneath wird nächste Woche in Amerika veröffentlichen. Erzählt uns darüber.
TAKA: Wir sind sehr aufgeregt wegen der Veröffentlichung von “Moon Flower”, auch ist es bis jetzt noch nicht in Japan veröffentlicht. Also ist das hier unser wirklicher Anfang und wir bitten die Fans: Holt euch die CD! Es ist der Start, auf den wir warten. Von diesem Gesichtspunkt aus sind wir gespannt, wie es laufen wird.

Zorro: Eure Musik ist voller kraftvoller Klänge und Ideen. Wie komponiert ihr sie?
TAKA: Normalerweise beginnen wir mit einer Basis am Computer, dann kommen Gitarre und Drums, dann nehmen wir einige Texte und spielen es wie ein Demo ein. Anschließend hören wir es an und arbeiten daran. Die Texte kommen immer zuletzt.

Zorro: Auf welche anderen Touren hofft The Underneath in Zukunft?
TAKA: Wir haben noch eine konkreten Pläne nach Taste of Chaos, wir wollen hierher zurück kommen und in andere Länder in Asien, Europa und natürlich Latein Amerika gehen. Wir hoffen, dass das klappt.
Zorro: Also wisst ihr schon, dass The Underneath viele Fans in Lateinamerikanischen Ländern wie Costa Rica, Chile und Brasilien hat. Was ist eure Nachricht an alle, die darauf hoffen The Underneath eines Tages in dieser Ländern zusehen?
TAKA: Wir werden gern kommen und Shows machen. Es ist großartig, wie sich die Musikkultur verändert hat und jetzt kann man im Internet die Bands hören, Videos online sehen, aber wir wollen, dass die Fans wissen, das Beste ist uns live zu sehen. Es ist wie frischer Fisch, besser frisch als abgepackt. Ich glaube, bei Konzerten erfüllen uns die Menschen und wir füllen sie mit Energie. Das ist die Art von Beziehung, die wir mit den Fans wollen.

Zorro: Danke für eure Zeit für jrockradio.com und danke von all euren Fans, die unsere Seite von den USA, Latein Amerika und Europa besuchen.
Beide: Danke dir!!.. muchas gracias!!

Autor: Zorro
Übersetzung: noi

Auf zum Report
Interview mit D'espairs Ray
Interview mit the MUCC

weitere Interviews